Wolfgang Schäuble, former German finance minister, dies at 81 - Financial Times

Almanya’nın Eski Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble 81 Yaşında Hayatını Kaybetti – Financial Times

Finans Times’ın Editörü Roula Khalaf, bu haftalık bülteninde favori hikayelerini seçiyor. Almanya’nın eski maliye bakanı Wolfgang Schäuble, 81 yaşında hayatını kaybettiğini, merkez sağ Hristiyan Demokratlar sözcüsü açıkladı. Avrupa’da on yıl önceki euro bölgesi borç krizi sırasında sıkı mali kısıtlamaların ardent savunucusu olarak uluslararası alanda en çok tanınan muhafazakar siyasetçiydi. Schäuble, krize karşı Almanya’nın sert yanıtını şekillendirdi, kurtarma paketlerine karşı çıkarak harcamaların kısıtlanması ve yapısal reformların lehinde olduğunu savundu. Bu duruşu Yunanistan ve diğer etkilenen ülkelerde tartışmalı bir figür olmasına neden oldu.

Evde, Schäuble, yarım yüzyıldan fazla bir süre boyunca önemli bir siyasi figürdü. Avrupa entegrasyonunun güçlü bir destekçisi olan Schäuble, 1965 yılında Hristiyan Demokratlar’a üye oldu ve yedi yıl sonra Bundestag’a girdi, o zamanlar parlamentonun en genç üyelerinden biri oldu. 1990’da Almanya’nın birleşmesinden günler sonra yapılan bir suikast girişimi sonucu hayatı tehlikeye girdikten sonra tekerlekli sandalye kullanıcısı oldu. Schäuble, tüm hayatını siyasete adamış, tutkulu bir politikacı ve mücadeleci bir demokrat olarak kaynağıdır. Almanya Başbakanı Olaf Scholz, sosyal medya sitesi üzerinden “Almanya keskin bir düşünür, tutkulu bir politikacı ve tavırlı bir demokrat kaybetti” şeklinde yazdı.

Almanca konuşan genç bir avukat olan Schäuble, zengin güneybatı Almanya’daki Kara Orman’da büyüdü ve sonraki dönemlerde Almanya şansölyesi Helmut Kohl’un erken destekçisi ve güvenilir danışmanı oldu. 1984 yılından itibaren çeşitli bakanlık görevlerinde bulundu ve 1990’da Alman birleşimine kapıyı açan uluslararası anlaşmayı müzakere etti. Bundan sonra Bonn’dan Berlin’e başkentin taşınmasını savunan en etkili savunuculardan biri oldu. O dönemde, Kohl’un halefi olması muhtemel en olası aday olarak görülüyordu, ancak 2000 yılında partinin yasa dışı fonlama skandalıyla sarsıldığı sırada Angela Merkel tarafından kenara itildi. CDU’nun yeniden iktidara geldiği beş yıl sonra, Merkel, Schäuble’ı ilk hükümetinde içişleri bakanı olarak atadı. Daha sonra 2009’dan 2017’ye kadar maliye bakanı olarak görev yaparak euro bölgesi borç krizi sırasında kilit rol oynadı.

Schäuble, Yunanistan gibi borçlu ülkelerin yardım alması konusunda karşı çıkarak, bu tür politikaların “kısa vadeli değişken artışlara veya uzun vadeli ekonomik gerilemeye yol açtığını” savundu. Schäuble, hükümetlerin “yüksek borç ve açıklarla karşı karşıya kaldığında harcamaları kısmaları, gelirleri arttırmaları ve ekonomilerindeki yapısal engelleri kaldırmaları gerektiğini” ifade etti. 2019 yılında Financial Times’a verdiği bir röportajda, Schäuble, Yunanistan’ın euro bölgesinden 10 yıllık bir “mola” almasından yana olduğunu kabul etti – bir fikir ki Merkel ve diğer AB liderleri tarafından reddedildi. Schäuble, maliye bakanlığından istifa etmek üzere olduğunu da belirtti.

Merkel, Almanya’nın “olağanüstü bir kişi” kaybettiğini belirterek, Schäuble ile olan görüşmelerin “her zaman zihinsel bir zenginlik” olduğunu ve danışmanlığını özleyeceğini ekledi. Avrupa Merkez Bankası başkanı Christine Lagarde, “o kendi neslinin en etkileyici Avrupa liderlerinden biriydi” yazdı ve “Avrupa’ya olan bağlılığını, entelektüel sıkı çalışmasını ve devlet adamı kimliğini” kişisel olarak tanık olduğunu ekledi. Yunanistan eski maliye bakanı Yanis Varoufakis, euro bölgesi krizi sırasında Schäuble’a karşı bir siyasi rakip olmasına rağmen, blogunda “tarih onu sert bir şekilde yargılayacak, ancak onun yıkıcı projelerine ve politikalara boyun eğenlerden daha fazla yargılamayacak” şeklinde yazdı.